Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

rustic (noun)

  • 1 rustic

    rustic [ˈrʌstɪk]
    1. noun
    [scene, charm] champêtre ; [furniture, comfort] rustique
    * * *
    ['rʌstɪk] 1.
    noun campagnard/-e m/f; pej rustaud/-e m/f
    2.
    adjective [furniture] rustique; [charm] champêtre; [accent] rustique

    English-French dictionary > rustic

  • 2 rustic

    rustic ['rʌstɪk]
    rustique
    2 noun
    paysan(anne) m,f, campagnard(e) m,f

    Un panorama unique de l'anglais et du français > rustic

  • 3 rustic

    1) (of the countryside: rustic life.) rústico
    2) (roughly made: a rustic fence.) rústico
    rustic adj rústico
    tr['rʌstɪk]
    1 rústico,-a
    rustic ['rʌstɪk] adj
    : rústico, campestre
    rustically [-tɪkli] adv
    : rústico m, -ca f; campesino m, -na f
    adj.
    agreste adj.
    aldeano, -a adj.
    avillanado, -a adj.
    baturro, -a adj.
    campesino, -a adj.
    jíbaro, -a adj.
    palurdo, -a adj.
    pardal adj.
    rural adj.
    rústico, -a adj.
    selvático, -a adj.
    sencillo, -a adj.
    silvestre adj.
    villanesco, -a adj.
    villano, -a adj.

    I 'rʌstɪk
    adjective rústico

    II
    noun pueblerino, -na m,f
    ['rʌstɪk]
    1.
    ADJ [pursuits] rústico, del campo; [restaurant, cottage] rústico, de campo; [style] rústico; [setting, atmosphere] rústico, campestre
    2.
    N aldeano(-a) m / f
    * * *

    I ['rʌstɪk]
    adjective rústico

    II
    noun pueblerino, -na m,f

    English-spanish dictionary > rustic

  • 4 rustic

    1. n деревенский житель, крестьянин
    2. n презр. деревенщина; мужлан
    3. n архит. рустик
    4. n архит. грубо отёсанный камень
    5. a деревенский, сельский

    rustic unit — деревня; населённый пункт сельского типа

    6. a простой, неиспорченный
    7. a редк. невоспитанный; примитивный
    8. a грубый; неуклюжий; неотёсанный
    9. a грубо сработанный; грубо отёсанный

    rustic masonry — кладка из неотёсанного камня, рустовка

    Синонимический ряд:
    1. boorish (adj.) awkward; boorish; clownish; coarse; countrified; crude; loutish; unsophisticated
    2. natural (adj.) artless; homely; homespun; natural; unadorned; unpolished
    3. rural (adj.) agrarian; agrestic; agricultural; Arcadian; bucolic; campestral; country; out-country; outland; pastoral; provincial; rural
    4. sylvan (adj.) idyllic; picturesque; sylvan; verdant
    5. backwoodsman (noun) backwoodsman; bucolic; bumpkin; chawbacon; clodhopper; clown; country jake; countryman; greenhorn; hayseed; hick; hillbilly; hillman; hoosier; jake; jay; joskin; mossback; mountaineer; peasant; provincial; redneck; rube; woodsy; yap; yokel
    Антонимический ряд:
    elegant; polished; refined; sophisticate; sophisticated; urban; urbane

    English-Russian base dictionary > rustic

  • 5 rustic

    1) (of the countryside: rustic life.) podeželski
    2) (roughly made: a rustic fence.) grob
    * * *
    [rʌstik]
    1.
    adjective ( rustically adverb)
    kmečki, vaški, podeželski, rustikalen; preprost, neizobražen; robat, zarobljen, grob, neotesan, surov
    rustic work architecture rustika;
    2.
    noun
    kmet, deželan, provincialec, preprost človek; neotesanec, teleban, kmetavzar

    English-Slovenian dictionary > rustic

  • 6 rustic

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] rustic
    [Swahili Word] -a kimashamba
    [Part of Speech] adjective
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] shamba
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] rustic
    [Swahili Word] -a mashamba
    [Part of Speech] adjective
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] rustic person
    [English Plural] rustic people
    [Swahili Word] gumegume
    [Swahili Plural] magumegume
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6an
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > rustic

  • 7 rustic

    1. adjective
    1) простой, простоватый; грубый
    2) сельский, деревенский
    3) грубо сработанный; неотесанный; нескладный; rustic masonry кладка из неотесанного камня, рустовка
    2. noun
    1) сельский житель, крестьянин
    2) грубо отесанный камень, руст
    * * *
    1 (a) деревенский; крестьянский; сельский
    2 (n) грубо отесанный камень; деревенский житель; деревенщина; крестьянин; мужлан; простой; рустик; рустика
    * * *
    деревенский, сельский
    * * *
    [rus·tic || 'rʌstɪk] n. крестьянин, сельский житель; руст, грубо отесанный камень adj. деревенский, сельский; простоватый, простой, грубый; нескладный, неотесанный
    * * *
    деревенский
    простоватый
    сельский
    * * *
    1. прил.; тж. rustical 1) деревенский 2) простой 3) а) грубый, грубо сработанный б) грубый, грубо отесанный (о кирпичной кладке) 2. сущ. 1) сельский житель 2) а) простодушный человек. простак б) редк. грубый, неучтивый человек

    Новый англо-русский словарь > rustic

  • 8 rustic-work

    [rʌstikwə:k]
    noun
    architecture rustika, rustikalni slog

    English-Slovenian dictionary > rustic-work

  • 9 peasant

    1. n крестьянин
    2. n пренебр. деревенщина, мужик, хам
    3. n пренебр. мещанин, обыватель, невежда
    Синонимический ряд:
    1. bucolic (adj.) bucolic; provincial; rustic
    2. commoner (noun) bucolic; commoner; countryman; farm worker; farmer; kulak; laborer; plebeian; plebian; provincial; rancher; serf
    3. rustic (noun) backwoodsman; bumpkin; chawbacon; clodhopper; clown; country jake; greenhorn; hayseed; hick; hillbilly; hillman; hoosier; jake; jay; joskin; mossback; mountaineer; redneck; rube; rustic; woodsy; yap; yokel
    Антонимический ряд:

    English-Russian base dictionary > peasant

  • 10 clown

    1. n клоун
    2. n шут
    3. n неотёсанный парень; деревенщина
    4. n грубиян, хам
    5. v дурачиться, строить из себя шута
    Синонимический ряд:
    1. boor (noun) boor; chuff; churl; clodhopper; grobian; mucker
    2. clumsy person (noun) bimbo; booby; bozo; clumsy person; goofball; lout; lummox; oaf; yahoo
    3. humorist (noun) buffoon; comedian; cut-up; fool; harlequin; humorist; jester; merry-andrew; mime
    4. rustic (noun) backwoodsman; bucolic; bumpkin; chawbacon; country jake; countryman; greenhorn; hayseed; hick; hillbilly; hillman; hoosier; jake; jay; joskin; mossback; mountaineer; peasant; provincial; redneck; rube; rustic; woodsy; yap; yokel
    5. wit (noun) comic; cutup; farceur; joker; jokester; wag; wit; zany
    6. joke (verb) banter; cut up; fool around; jest; joke; kid around; play pranks; play the fool

    English-Russian base dictionary > clown

  • 11 countrywoman

    1. n землячка, соотечественница
    2. n сельская жительница, селянка; крестьянка
    Синонимический ряд:
    1. fellow citizen (noun) compatriot; fellow citizen
    2. native (noun) inhabitant; native
    3. relative (noun) family; flesh and blood; kin; kinswoman; matriarch; next of kin; parent; relative; tribesman
    4. rustic (noun) bucolic; farmer; peasant; rancher; rustic

    English-Russian base dictionary > countrywoman

  • 12 clodhopper

    1. n неодобр. деревенщина; мужлан
    2. n увалень, неповоротливый, неотёсанный парень
    3. n грубые, тяжёлые башмаки
    4. n амер. разг. «старая калоша»
    5. n амер. разг. местный транспорт
    Синонимический ряд:
    1. boor (noun) boor; chuff; churl; clown; grobian; mucker
    2. clodhoppers (noun) clodhoppers; combat boots; construction boots; hiking shoes
    3. rustic (noun) backwoodsman; bucolic; bumpkin; chawbacon; country bumpkin; country jake; countryman; greenhorn; hayseed; hick; hillbilly; hillman; hoosier; jake; jay; joskin; klutz; lubber; mossback; mountaineer; peasant; provincial; redneck; rube; rustic; swain; unrefined person; woodsy; yap; yokel

    English-Russian base dictionary > clodhopper

  • 13 yap

    1. n лай, тявканье
    2. n разг. брехня, болтовня
    3. n сл. брюзга, придира
    4. n сл. горлопан, горлодёр
    5. n сл. трепло
    6. n сл. хулиган
    7. n сл. хам, грубиян
    8. n сл. мужлан, деревенщина
    9. n сл. сл. рот, пасть

    keep your yap shut — помалкивай, закрой пасть

    10. v лаять, тявкать; брехать
    11. v разг. огрызаться; ворчать, брюзжать
    12. v сл. брехать, лаяться
    13. v сл. болтать, трепаться

    they are always yapping about life — они всё время говорят «за жизнь»

    Синонимический ряд:
    1. dog sound (noun) bark; bow-wow; dog noise; dog sound; grunt; howl; woof
    2. rustic (noun) backwoodsman; bucolic; bumpkin; chawbacon; clodhopper; clown; country jake; countryman; greenhorn; hayseed; hick; hillbilly; hillman; hoosier; jake; jay; joskin; mossback; mountaineer; peasant; provincial; redneck; rube; rustic; woodsy; yokel
    3. yelp (noun) squeal; yelp; yip
    4. chatter (verb) chatter; gossip; prattle
    5. yip (verb) bark; squeal; yelp; yip

    English-Russian base dictionary > yap

  • 14 bucolic

    1. n обыкн. буколика
    2. n буколический поэт
    3. n шутл. сельский житель
    4. a буколический; пасторальный
    5. a сельский
    Синонимический ряд:
    1. rural (adj.) agrarian; agrestic; Arcadian; campestral; countrified; country; describing persons; homey; out-country; outland; pastoral; provincial; rural; rustic
    2. rustic (noun) backwoodsman; bumpkin; chawbacon; clodhopper; clown; country jake; countryman; farmer; greenhorn; hayseed; hick; hillbilly; hillman; hoosier; jake; jay; joskin; mossback; mountaineer; peasant; provincial; rancher; redneck; rube; rustic; woodsy; yap; yokel

    English-Russian base dictionary > bucolic

  • 15 hillbilly

    1. n амер. разг. горец, бедняк
    2. a амер. разг. деревенский
    Синонимический ряд:
    1. secluded (adj.) backwoods; countrified; country; forsaken; isolated; remote; rustic; secluded; woodsy
    2. rustic (noun) backwoodsman; bucolic; bumpkin; chawbacon; clodhopper; clown; country jake; countryman; greenhorn; hayseed; hick; hillman; hoosier; jake; jay; joskin; mossback; mountaineer; peasant; provincial; redneck; rube; rustic; woodsy; yap; yokel

    English-Russian base dictionary > hillbilly

  • 16 provincial

    1. n провинциал; провинциалка
    2. n церк. архиепископ

    provincial court — епархиальный суд, провинциальный суд архиепископа

    3. n церк. настоятель
    4. a провинциальный; периферийный
    5. a местный

    provincial or local word — местное слово, провинциализм, диалектизм

    6. a пренебр. простоватый; ограниченный; провинциальный

    actor wasted on provincial audiences — актёр, загубивший свой талант в провинциальных театрах

    7. a ист. относящийся к английским провинциям в Америке
    Синонимический ряд:
    1. gauche (adj.) gauche; ill-bred; uncouth; unrefined
    2. insular (adj.) insular; intolerant; limited; narrow; narrow-minded; parochial; prejudiced; sectarian; small-town
    3. local (adj.) local; regional; territorial
    4. rural (adj.) agrestic; Arcadian; backwoods; bucolic; campestral; countrified; country; hillbilly; hinterland; homespun; out-country; outland; pastoral; rural; rustic; unpolished
    5. rustic (noun) backwoodsman; bucolic; bumpkin; chawbacon; clodhopper; clown; country jake; countryman; greenhorn; hayseed; hick; hillbilly; hillman; hoosier; jake; jay; joskin; mossback; mountaineer; peasant; redneck; rube; rustic; woodsy; yap; yokel
    Антонимический ряд:
    foreign; refined; tolerant; urbane

    English-Russian base dictionary > provincial

  • 17 woodsy

    a амер. лесной
    Синонимический ряд:
    1. secluded (adj.) backwoods; countrified; country; forsaken; hillbilly; isolated; remote; rustic; secluded
    2. rustic (noun) backwoodsman; bucolic; bumpkin; chawbacon; clodhopper; clown; country jake; countryman; greenhorn; hayseed; hick; hillbilly; hillman; hoosier; jake; jay; joskin; mossback; mountaineer; peasant; provincial; redneck; rube; rustic; yap; yokel

    English-Russian base dictionary > woodsy

  • 18 countryman

    1. n земляк, соотечественник
    2. n сельский житель, селянин; крестьянин
    Синонимический ряд:
    1. citizen (noun) citizen; compatriot; fellow citizen; inhabitant; native
    2. rustic (noun) backwoodsman; bucolic; bumpkin; chawbacon; clodhopper; clown; country jake; farmer; greenhorn; hayseed; hick; hillbilly; hillman; hoosier; husbandman; jake; jay; joskin; mossback; mountaineer; peasant; provincial; rancher; redneck; rube; rustic; woodsy; yap; yokel
    Антонимический ряд:

    English-Russian base dictionary > countryman

  • 19 farmer

    1. n фермер

    cattle farmer — скотовод, владелец животноводческой фермы

    2. n арендатор
    3. n откупщик
    4. n тот, кто берёт детей на воспитание
    5. n амер. сл. зелёный, новичок; простофиля, болван
    Синонимический ряд:
    1. rustic (noun) bucolic; countryman; peasant; rancher; rustic
    2. tiller of the soil (noun) breeder; grower; homesteader; lessee; livestock breeder; stockman; tiller of the soil; villein

    English-Russian base dictionary > farmer

  • 20 greenhorn

    n новичок, неопытный человек
    Синонимический ряд:
    1. inexperienced (adj.) callow; green; immature; inexperienced; novice; unsophisticated; untrained; youthful
    2. inexperienced person (noun) amateur; apprentice; beginner; dude; inexperienced person; neophyte; new hand; newcomer; novice; rookie
    3. rustic (noun) backwoodsman; bucolic; bumpkin; chawbacon; clodhopper; clown; country jake; countryman; hayseed; hick; hillbilly; hillman; hoosier; jake; jay; joskin; mossback; mountaineer; peasant; provincial; redneck; rube; rustic; woodsy; yap; yokel
    Антонимический ряд:

    English-Russian base dictionary > greenhorn

См. также в других словарях:

  • rustic capitals — plural noun A type of Roman script using simplified, squared capital letters • • • Main Entry: ↑rustic …   Useful english dictionary

  • rustic — ► ADJECTIVE 1) of or characteristic of life in the country. 2) having a simplicity and charm that is considered typical of the countryside. 3) (of furniture) made of rough branches or timber. ► NOUN often derogatory ▪ an unsophisticated country… …   English terms dictionary

  • rustic — (adj.) mid 15c., from L. rusticus, from rus (gen. ruris) open land, country (see RURAL (Cf. rural)). Noun meaning a country person, peasant is from mid 16c …   Etymology dictionary

  • rustic brown — noun : a moderate reddish brown that is yellower and less strong than roan, yellower and slightly paler than mahogany, and yellower, less strong, and slightly lighter than oxblood called also casserole, Eskimo, gingerspice …   Useful english dictionary

  • rustic capital — noun : a Latin book hand much used from the 1st to the 7th centuries and occasionally until the 10th with the letters formed in a manner natural to the pen …   Useful english dictionary

  • rustic drab — noun : drab 2a …   Useful english dictionary

  • rustic joint — noun : a sunken joint between building stones * * * Masonry. a joint between stones recessed from the faces between sunken drafts or bevels …   Useful english dictionary

  • rustic moth — noun : any of various moths (family Noctuidae) belonging to Agrotis and related genera and having larvae that are cutworms …   Useful english dictionary

  • rustic servitude — noun : rural servitude …   Useful english dictionary

  • rustic ware — noun : terra cotta that is light brown in color with a brown glaze and is often used in architectural work …   Useful english dictionary

  • rustic work — noun 1. : cut stone facing that has the joints rusticated : stone with the face cut to a rough or jagged surface in imitation of nature 2. : summerhouses or furniture for summerhouses or for outdoor use made of rough limbs of trees …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»